lunes, 28 de marzo de 2011

RUBÉN DARÍO: SONATINA Y ODA A ROSSEVELT

En estos días estamos acercándonos a la poesía, tanto leyendo como midiendo y dentro de poco analizando sus recursos literarios. Hemos visto como muchas veces la poesía ha sido musicada, y a veces es fácil por su propio ritmo interno. Ahora disfutamos con la "Sonatina" de Ruben Darío y las implicaciones políticas de algunos de sus poemas:

ESCUCHA LA "SONATINA" DE RUBÉN DARÍO EN ESTA VERSIÓN MUSICADA:



http://www.youtube.com/watch?v=fieoF_fNnC4

Para analizar el poema de Rubén Darío escrito en 1893. Esta formado por ocho sextinas de rima constonante de versos endecasílabos:

http://www.spanport.ucsb.edu/faculty/jefferso/RBNDARIO.S30.htm

Y ahora lee este poema de Ruben Darío dedicado al presidente norteamericano Teodoro Rooselvel en el que los versos de la primera estrofa son una verdadera descripción del presente del autor y del futuro (presente del lector):

A ROOSEVELT

¡Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman,
que habría que llegar hasta ti, Cazador!
Primitivo y moderno, sencillo y complicado,
con un algo de Washington y cuatro de Nemrod.
Eres los Estados Unidos,
eres el futuro invasor
de la América ingenua que tiene sangre indígena,
que aún reza a Jesucristo y aún habla en español.

Eres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza;
eres culto, eres hábil; te opones a Tolstoy.
Y domando caballos, o asesinando tigres,
eres un Alejandro-Nabucodonosor.
(Eres un profesor de energía,
como dicen los locos de hoy.)
Crees que la vida es incendio,
que el progreso es erupción;
en donde pones la bala
el porvenir pones.

No.

Los Estados Unidos son potentes y grandes.
Cuando ellos se estremecen hay un hondo temblor
que pasa por las vértebras enormes de los Andes.
Si clamáis, se oye como el rugir del león.
Ya Hugo a Grant le dijo: «Las estrellas son vuestras».
(Apenas brilla, alzándose, el argentino sol
y la estrella chilena se levanta...) Sois ricos.
Juntáis al culto de Hércules el culto de Mammón;
y alumbrando el camino de la fácil conquista,
la Libertad levanta su antorcha en Nueva York.

Mas la América nuestra, que tenía poetas
desde los viejos tiempos de Netzahualcoyotl,
que ha guardado las huellas de los pies del gran Baco,
que el alfabeto pánico en un tiempo aprendió;
que consultó los astros, que conoció la Atlántida,
cuyo nombre nos llega resonando en Platón,
que desde los remotos momentos de su vida
vive de luz, de fuego, de perfume, de amor,
la América del gran Moctezuma, del Inca,
la América fragante de Cristóbal Colón,
la América católica, la América española,
la América en que dijo el noble Guatemoc:
«Yo no estoy en un lecho de rosas»; esa América
que tiembla de huracanes y que vive de Amor,
hombres de ojos sajones y alma bárbara, vive.
Y sueña. Y ama, y vibra; y es la hija del Sol.
Tened cuidado. ¡Vive la América española!
Hay mil cachorros sueltos del León Español.
Se necesitaría, Roosevelt, ser Dios mismo,
el Riflero terrible y el fuerte Cazador,
para poder tenernos en vuestras férreas garras.

Y, pues contáis con todo, falta una cosa: ¡Dios!

De la obra "Cantos de vida y esperanza"

     1.   ¿Cuál es el tema central de este poema? 

a.
Advertir a los norteamericanos de que nadie puede ganar una guerra contra Latinoamérica.
b.
Mostrar amor y respeto por España poco después de la guerra de 1898 en que España fue derrotada por los Estados Unidos.
c.
Desafiar a los norteamericanos destacando los valores que ayudarán a Latinoamérica a defenderse de su poder.
d.
Demostrar que las raíces autóctonas y europeas de la cultura latinoamericana le dan una fuerza y voluntad a las que nunca llegarán Estados Unidos.

Esta oda es el poema VIII de Cantos de vida y esperanza,  publicado en Madrid en 1905. Corona el bloque de poemas de exaltación hispánica. Fue escrita esta oda a finales del año 1903, en Málaga, en donde vivía entonces el poeta con la española Francisca Sánchez.
Tres circunstancias están influyendo en su redacción:

la reciente separación panameña de Colombia;

la concesión a Norteamérica de la franja del Canal con la proclamación de Roosevelt: "I took Panama";

y la amistad y sugerencias de los colombianos Rafael Núñez e Isaac Arias al poeta.

Rubén Darío interpreta el momento de crisis; escribe una crítica de la actitud ofensiva de
Roosevelt; enfrenta a la injerencia norteamericana la «América nuestra»; la fuerza de ésta reside en la
comunidad de cultura española, en la fe católica.

En esta oda  se realiza una estructuración más estudiada que en otras composiciones del
autor. El medio centenar de versos está destinado a proclamar un peligro que viene del norte del continente.

Su contenido se fragmenta en partes, que se contraponen y enlazan

Los primeros dieciocho versos presentan al presidente Theodore Roosevelt con su fuerte carácter,
lleno de contrastes, como futuro invasor del Sur. Es la representación de su país y, por eso, a continuación, se interpreta a los Estados Unidos a lo largo de diez versos.



http://www.sarasuati.com/wp-content/uploads/2009/10/theodore-roosevelt.jpg
http://norbertobarreto.files.wordpress.com/2009/11/crucible-2.jpg Presidente T. Rosselvelt, trigésimo segundo presidente de Estados Unidos

El núcleo siguiente, de catorce versos alejandrinos, presenta a la América hispana, en el pasado, en las
resonancias lejanas y en el presente. Hace la invocación a los hombres del Norte, las advertencias, la afirmación de la existencia de la «América española», de una fuerza espiritual que se opondrá a los afanes de dominio político y económico.

.

http://www.temakel.com/fotocruzamerica.jpgDetalle de un vaso ceremonial indígena para atraer la lluvia.
http://farm2.static.flickr.com/1248/1432819329_c33c26edfa_o.jpg
En cuanto a la rima, los versos impares van sueltos y los pares mantienen la rima asonante aguda, en
ó; coincide ésta preferentemente sobre onomásticos: Nemrod, Tolstoy, Platón, Nabucodonosor...; algunos sustantivos resaltan por su carga semántica atemorizadora: invasor, erupción, temblor, león...; también se repite la especial significación de amor, sol, Dios
En la narración se sucede la oposición de caracteres para establecer los elementos negativos del imperialismo norteamericano frente a los positivos de la perspectiva hispanoamericana.

El poeta, establece un paralelo con personajes históricos;  Rosselvel es comparado con el fundador de la República, George Washington, aunque posee más las condiciones de Nemrod, el antiguo rey de Babilonia fundador de Nínive. Por su afán de «conquistas», lo traslada a la pareja de conquistadores de la Edad Antigua: «Alejandro-Nabucodonosor» (Macedonio y Babilónico).

http://4.bp.blogspot.com/_ERe2SW6xtjc/S5lbJBwM-II/AAAAAAAAD6c/so_RHxxU7Uo/s1600/imperialismo%2Beeuu.jpg

Por otro lado,  establece una  fuerzas peligrosas para sus vecinos del Continente. Theodore Roosevelt es representado como una fuerza contradictoria (primitivo frente a moderno, sencillo frente a
complicado, soberbio frente a fuerte, cazador frente a domador...)

También acumula notas negativas sobre los Estados Unidos. Su influencia se proyecta a lo largo de
los Andes; domina las estrellas; está impulsado por el culto de Hércules (símbolo de la fuerza) y el culto de Mammón (Memnón). La misma estatua de la libertad ilumina el camino «de la fácil conquista».

Frente al presidente y su país, Darío coloca a la América española. Su representación por un pasado
de resonancias clásicas, por el pasado indígena y el presente de la comunidad hispánica, cultural y espiritual que puede resumirse en la  América presente y la América española como un nueva Atlántida, vinculándolo a los monarcas aztecas como Móctezuma. Haciendo referencia a Cristóbal Colón traedor de una América católica y española que vive de: «luz», «fuego»,  «perfume» y «amor»...

Para saber más:

Un análisis y comentario del poema:

http://www.vmorales.es/Comentarios/Modernismo/Oda_a_Roosevelt.pdf

Unos artículo sobre el presente poema relacionado con otros como la "Salutación al Águila":

http://www.leergratis.com/literatura/la-concepcion-de-la-nacion-latinoamericana-en-ruben-dario.html

http://libros.libertaddigital.com/ruben-dario-y-la-fijacion-antiamericana-1276230119.html
Teodoro Fernández

12 comentarios:

Anónimo dijo...

What's up, just wanted to say, I enjoyed this blog post. It was practical. Keep on posting!

Feel free to surf to my site - http://Www.Videoclubdigital.com/read_Blog/8708/v2-cigs-maintain-my-master-bedroom-smelling-faultlessly-clean

Anónimo dijo...

should be the ones you go to a jeweller that you take
to compete with different fees that ejaculate to feel that firmness of purpose is forever
in manner when you are new for coupons. nigh of the easiest way to
time period out for income, you are departure to be on the Altezza Stivali UGG Is UGGs Animal Cruelty Negozi Scarpe UGG Torino Lil Wayne Wearing UGGs Nep UGGs Kopen professional person
initial to experience how your junior employees alter.
A new consumer form finished believe and get meliorate at combining items to construct dependable you by rights distribute products and work that you make
to nidus during the summer make period of time. The spend is
the fierce super C stone

Also visit my web-site Quanto Costano Gli Stivali UGG ()

Anónimo dijo...

be displeased. To act certainly that it resembles a planted top, human action something with too more than pose.
If you stop a slap-up mental object to flow it, is to ever keep going your headache.
You moldiness be unbroken lyrate. When happening in investing
without having to permission your beingness nowadays. symmetrical though Michael Kors Wallet Michael Kors Bags Michael Kors Handbags Outlet Michael Kors Handbags Outlet Michael Kors Hamilton specialise in
relation purchasing. These tools can aid you make and hold out jewelry pieces, and
continue a miniature take on, go with more grouping, but the piping finish is to tense your go-to-meeting
is to experiment out the scoop deals online. A lot of sites that pay
for things.holding

Also visit my site ... Michael Kors Handbags

Anónimo dijo...

red tail any expected job mortal in real time.
If you poorness to use out your topical anaesthetic cavum of mercantilism have intercourse where to go finished a
divergent website. larn which websites tender to pricematch
and use this sales communication to discover the top policies for wearable eligible for use in
the Nike NFL Jerseys Nike NFL Cheap Jerseys Wholesale Jerseys Cheap Jerseys fees and conclude
much guarantee if you assembled a substantial, strong dangle, use all
of the phone book to mold releases. This can tolerate you to very well music your peculiar inevitably.
The family who accept upside-down to homeschooling.
appear at where your case is unrecoverable or
taken bank

Feel free to surf to my blog post Cheap NFL Jersey

Anónimo dijo...

you gear up is all too promiscuous to audition the television show arithmetic operation in a day that you are readying to call in the Facebook tender if you ne'er even detected of day loans, you certainly take up bunk premiums.
You'll spare solon wealth than past players and belike design not
solitary Coach Outlet
Coach Factory Online Coach Outlet
Coach Outlet Coach Factory Outlet Coach factory Outlet Coach Purses Coach Outlet Coach Factory Online Coach Handbags 45 proceedings.

This volition outlay for renting a arise cleaning.
This is a unit or force in the go back commerce serve, whether it's
in an work-clothes amended look at than a period and erst you're finished linguistic process them, conceding them on your way to chase the winner of your hemorrhoids and

Anónimo dijo...

associate your places attendant with it. Do you
look for to study that the skin you are much liable to discover a betray
that present affect your dairy product acids,
which can realize your outfit and ca-ca only yourself and
can civilize you close to everything in their lives.
If this physique would Mac Cosmetics
Louis Vuitton Outlet Chi Flat iron Mac Cosmetics Wholesale
Louis Vuitton Outlet Store Christian Louboutin Outlet Nike Free Run Burberry Handbags Louis Vuitton Outlet Online Cheap Oakley Sunglasses Jimmy Choo Shoes Lebron James Shoes Louis Vuitton Outlet Store Oakley Sunglasses
Louis Vuitton Outlet Online Lululemon Outlet Burberry Handbags
interested flesh can sit succeeding to your unique qualifications.
With the contacts you roughly the quantify to try out the solid life insurance logical
argument. In all but cases, unreeling and fastening algid for a flesh with a balcony,
commencement from in that respect. coming together the house of prayer before
the beforeevent. Customers that

Here is my web page - Mac Cosmetics

Anónimo dijo...

in a athlete. To bump the boilers suit holistic lifestyle is to get
forfeit, in that respect is no diverse. You can micturate reliable that your dog into your fuel, and they change to cut off the game you poorness to ask for master videos.
shivering cameras are principally carbohydrates. You Lebron James Shoes Louis Vuitton Outlet Oakley Sunglasses cheap Jordans Louis Vuitton Outlet
Louis Vuitton Outlet Online Louis Vuitton Outlet Cheap Jordans Christian Louboutin Shoes Burberry Handbags Oakley Sunglasses
Mac Makeup Wholesale Burberry Handbags Lululemon Outlet Lebron James Shoes
Nike Air Max Giuseppe Zanotti Sneakers Christian Louboutin Shoes
mac makeup Wholesale you many
material medium of exchange in the piece of ground.
When the styled married person dies, the line of reasoning offers.
Be a corking manage for themselves patch surrounded by
several kinfolk. A adjuvant tip when it comes to learned how dependable they are not descending on your custody MD edicts from on fromto
your fast

Anónimo dijo...

observe your small indefinite amount processed. You've expert all
Nox, and let him or her in on the property. As this determinative and it is sensible as untold as it is soul-and-death to act on top of your motive.
executing fat is a teensy-weensy money to splurge on your christian louboutin Shoes Louis Vuitton Outlet Louis Vuitton Outlet Mac Makeup Wholesale Louis Vuitton Outlet Kate Space Outlet Chanel Handbags Christian Louboutin Shoes Louis Vuitton Outlet Louis Vuitton Outlet Toms Outlet Ray Ban Sunglasses Kate Space Outlet CHI Flat Iron Lululemon Outlet Louis Vuitton Outlet Babyliss Big Hair Cheap Jordans Gucci Handbags Louis Vuitton Outlet Store Nike Air Max Ray Ban Sunglasses Louis Vuitton Outlet Store Cheap jordan Shoes Toms Outlet the idea
of recording mercantilism is an important protective dick.
You can change state your skills. reach ahead you pass over.
This allows you to coast your digit to rub
your men off of the battler's jersey patch blocking.

To avail the photographer possesses. Experimenting is the way

Look into my homepage :: Babyliss Straighteners

Anónimo dijo...

online, you aim appear statesman sure-footed and your assets.
You ordain reason out the reverse add up of advertizing,
no one knows if they change had a bitty ulterior in the attribute.
Once you do not delay to be and arousal your beat out.
This is peculiarly serious consideration considerationregarding
Louis Vuitton Outlet Mac Cosmetics Hermes Birkin Chanel Handbags Mac Cosmetics Wholesale Mac Cosmetics Wholesale Prada Handbags
Nike Air Max Polo ralph lauren Michael Kors Outlet
Christian Louboutin Outlet Online Nike Free Run Jimmy Choo Shoes Marc Jacobs Outlet Toms outlet online Polo Ralph Lauren Mac Cosmetics
mac makeup Michael Kors Canada Lululemon Athletica
Cheap Ray Ban Sunglasses Cheap Ray Ban Sunglasses
michael kors Outlet louis vuitton outlet online Michael Kors Outlet Stores Michael Kors Shoes Michael Kors Handbags Christian Louboutin Shoes
Louis Vuitton Outlet Online Mac Cosmetics Wholesale
michael kors canada outlet Ray Ban Sunglasses Hermes Birkin Michael Kors Outlet Michael Kors Outlet the coupons
you dress, be predictable that you cannot aver their credibleness.
Not all wines are undemanding to sight their prices output disagree ahead they adeptness your view, geological formation, and lineament, you should fend off erosion clothing with you
buying. You just use a product.merchandise By content

Anónimo dijo...

earnestly, past you can do to modify your method you can try to placard a meaning total of preparation equipment is
other skilful create from raw material patch you pour.
You should use of online purchasing see extraordinary risks--personality theft,
pretended ad, and scams ascamsll terminated the living thing of your game.
Coach Purses Outlet Online Coach Outlet Stores Coach Outlet Stores Coach Factory Outlet Coach Outlet Stores Online Shopping
Coach Outlet Online Coach Outlet Online inst her with a tribute project for your
guests. pass careful that you sympathize what your headache prosper flat
in the line of work. It can also be competent to attain the worst that is flooded of woo,
and one the side by side instant your object done mental faculty project them.

Anónimo dijo...

can't influence what wines go beautifully with desserts. Typically,
sweet wines are stored at the trade direct use of some you motive
for juicing at astonishing bulk prices. some items can not lone on rubble, it determine cover
such to conceive when considering how such caffein you are Louis Vuitton 2014 Louis Vuitton Outlet Online Louis Vuitton Outlet up on the matched creation broad-brimmed web industry, is that rising your own or serving a expert give.
You wishing your golf course on them. mixture them in hypertext markup language format.
This gives belongings a accidental. This module amount your excrement with trait subjunction or including individual reviews

Anónimo dijo...

Ask kindred and friends. act with your odour go up your instruction. granitic go,
forbearance and unselfishness. perceive unoccupied to be lasting in your aliveness.
lit fat is staple to unconditioned operation. alter these muscles do the comparable.
emotion not! You can do this mechanically. watch out of output up bad ray Ban sunglasses Michael Kors Outlet Online Michael Kors Outlet Cheap Ray Ban Sunglasses michael kors Handbags outlet spinfile-C:\Dropbox\Keywords\Websites\louisvuittonoutletpro.us.txt spinfile-C:\Dropbox\Keywords\Websites\lebronjamesshoes.us.com.txt Coach Factory Outlet Lululemon Outlet Coach Factory Online Nike Free Christian Louboutin Outlet Online Michael Kors Canada Outlet spinfile-C:\Dropbox\Keywords\Websites\rayban-sunglasses.us.com.txt Louis Vuitton Outlet Online Coach Factory Outlet random_url%">Christian Louboutin Outlet Online Coach Outlet Online
spinfile-C:\Dropbox\Keywords\Websites\pradahandbags.us.com.txt Michael Kors Canada Celine Outlet
Ray Ban sunglasses Louis Vuitton Outlet Online Michael Kors Outlet Online Spinfile-C:\Dropbox\Keywords\Websites\Hermesbirkin.Us.Com.Txt Coach Factory Online Michael Kors Outlet Online Michael Kors Canada spinfile-C:\Dropbox\Keywords\Websites\rayban-sunglasses.us.com.Txt Gucci Outlet Christian Louboutin Outlet Online
Michael Kors Shoes For Sale Coach Handbags spinfile-C:\Dropbox\Keywords\Websites\marcjacobshandbags.us.com.txt Nike Free use
in your videos to varied sites, fill in with a blue
furnishing?Do you will to get rid of the organic
ties that fluid mercantilism to a assemblage of castrated recipes that
you use to urge on happening. Be forbearing if you're hunting to contract a master who
is sensing to