En este enlace tienes el texto de la Declaración y un modelo de comentario:
Declaración de independencia de Estados
Unidos de América
Cuando, en el curso de los
acontecimientos humanos, un pueblo se ve en la necesidad de romper los lazos
políticos que lo unían a otro, y tomar entre las potencias de la tierra el
rango de independencia y de igualdad al que las leyes de la naturaleza y Dios
le dan derecho, un justo respeto hacia la opinión de los hombres exige que
declare las causas que le han llevado a esta separación.
Tenemos como evidentes por sí
mismas estas verdades: que todos los hombres nacen iguales; que su Creador les
ha dado ciertos derechos inalienables, entre ellos la vida, la libertad y la
búsqueda de la felicidad; que para garantizar estos derechos los hombres
instituyen entre ellos gobiernos cuyo justo poder emana del consentimiento de
los gobernados; que si un gobierno, cualquiera que sea la forma, llega a
desconocer estos fines, el pueblo tiene derecho de modificarlo o de abolirlo y
de instituir un nuevo gobierno que se funde sobre tales principios y que organice
los poderes según tales formas, que le parezcan las más adecuadas para asegurar
su seguridad y su felicidad. La prudencia recomienda sin duda no cambiar, por
causas ligeras y pasajeras, los gobiernos establecidos desde largo tiempo. Así
se ha visto siempre a los hombres más dispuestos a sufrir males soportables que
a hacerse justicia aboliendo las formas a las que están acostumbrados. Pero
cuando una larga serie de abusos y de usurpaciones, teniendo invariablemente el
mismo fin, señala el designio de someterlos a un despotismo absoluto, es de su
derecho, es de su deber, rechazar tal gobierno y proveer a su seguridad futura
por nuevas leyes. Tal ha sido la larga paciencia de estas colonias, y tal es
hoy la necesidad que las obliga a cambiar su antiguo sistema de gobierno.
La historia del actual rey de
Gran Bretaña es una serie de injusticias y de usurpaciones, teniendo todas
directamente por objeto el establecimiento de una tiranía absoluta sobre estos
estados. Para probarlo, es suficiente con someter los hechos al juicio de un
mundo imparcial […]. En cada época de opresión hemos pedido justicia en los
términos más humildes; nuestras reiteradas peticiones sólo han tenido por
respuesta insultos e injusticias repetidas. Un príncipe, cuyo carácter está así
marcado por todas las acciones que pueden designar a un tirano, es incapaz de
gobernar a un pueblo libre.
No hemos dejado de dirigirnos
hacia nuestros hermanos de Gran Bretaña. Les hemos advertido, en todas las
ocasiones, de las tentativas que hacía su Parlamento para extender sobre
nosotros una jurisdicción injustificable. Hemos recordado a su memoria las
circunstancia de nuestra emigración y de nuestro establecimiento en estas
tierras. Hemos apelado a su justicia, a su grandeza de alma, y les hemos
conjurado, por los lazos de sangre que nos unían, a desaprobar estas
usurpaciones que rompían inevitablemente nuestras relaciones y nuestros
cambios. Ellos también han sido sordos a la voz de la justicia y de la
consanguinidad. Debemos, por tanto, ceder y consentir a la necesidad que ordena
nuestra separación, y considerarlos, al igual que miramos al resto del género
humano, como enemigos durante la guerra y como amigos durante la paz.
En consecuencia, nosotros, los
representantes de Estados Unidos de América, reunidos en Congreso General,
tomando al Soberano Juez del universo como testimonio de la rectitud de
nuestras intenciones, publicamos y declaramos solemnemente, en nombre y por la
autoridad del buen pueblo de estas colonias, que estas colonias unidas son y de
derecho deben ser estados libres e independientes; que son libres de toda unión
a la Corona de Inglaterra; que toda unión política entre ellas y el Estado de
Gran Bretaña es y debe ser totalmente disuelta; que en calidad de estados
libres e independientes tienen pleno poder de hacer la guerra, de concluir la
paz, de contraer alianzas, de establecer actos de comercio y todos otros actos
y cosas que los Estados independientes tienen derecho a hacer. Y para sostener
esta Declaración, con una firme confianza en la protección de la Divina
Providencia, comprometemos mutuamente nuestras vidas, nuestras fortunas y
nuestro sagrado honor.
Representantes del pueblo
reunidos en Congreso continental, Filadelfia, 4 de julio de 1776
Clasificación del
texto
Nos encontramos
ante un texto de naturaleza histórico circunstancial, como es el marco
institucional de la Doble Revolución, que eliminó el Antiguo Régimen y
representa el origen del mundo contemporáneo. Igualmente tiene un fuerte
carácter jurídico por el significado que tiene como documento fundacional de
una nueva nación.
Las
circunstancias históricas sitúan este texto el 4 de julio de 1776 en el inicio
de la guerra de independencia de los rebeldes de las Trece Colonias frente al
poder absolutista representado en este caso por Gran Bretaña. El texto se sitúa
en el contexto del II Congreso Continental de Filadelfia, donde se han reunido
los representantes de la Trece Colonias practicando la doctrina de la soberanía
nacional. El pueblo de los Estados Unidos es el autor aunque sabemos que fue
una comisión formada por varias personalidades (Hancock, Franklin, Admas) de
las que se destaca Thomas Jefferson (1743-1826), su verdadero realizador.
Su carrera
estuvo ligada a la actividad política, primero en su estado de Virginia, donde
fue elegido representante de la cámara y en el congreso de Filadelfia. Más
tarde en el gobierno de la nueva nación: embajador en Francia (1789-1789);
secretario de estado con Washington (1790-1793); vicepresidente con Adams
(1797-1800) y fue finalmente tercer presidente de EE.UU en dos mandatos.
Durante su gobierno se adquirió el estado de Luisiana, en poder de Francia. Fue
el creador ideológico de los actuales demócratas.
El destinatario
del texto es claramente universal por sus pretensiones y el lenguaje que
utiliza.
Análisis de las ideas
fundamentales del texto:
En el análisis del texto extraemos las siguientes ideas
fundamentales:
1) Causas y
razones de la independencia. Se encuentran entremezcladas a lo largo del texto
pero principalmente en el tercer y cuarto párrafo, haciendo referencia a los
orígenes de la independencia desde 1763 y con la política de Jorge III
Hannover.
2) Esquema
estructural del nuevo estado (que también forma parte de la justificación):
- A
nivel interno (nos encontramos el marco jurídico y político) que es tomado de
la Declaración de Derechos de Virginia. Se encuentra en el segundo párrafo,
donde primero se articula el estado ilustrado y después se justifica que ante
el "despotismo absoluto" el pueblo haciendo uso de sus derechos puede
cambiar ese sistema de gobierno.
- A
nivel de política exterior. En el último párrafo tras la propia declaración,
que se basa en el principio de la soberanía nacional, se señalan los poderes
del estado.
3) Principios en
los que se basa la propia Declaración de Independencia:
a) Identificación de los derechos de una nación con los
semejantes derechos individuales;
b) Práctica de la soberanía nacional;
c) Principios ilustrados universales (rectitud de intenciones;
verdades que no se pueden rebatir; derecho en las leyes de la naturaleza y Dios).
Comentario del texto:
En el encuadre del texto debemos centrarlo en varios elementos
como son los factores de la
independencia de EE.UU desde la imposición fiscal británica sin representación
de las colonias en el parlamento de Londres al absolutismo de la corona
británico con Jorge III Hannover.
También debemos comentar los deseos de los colonos de obtener
el librecomercio y extenderse hacia el oeste de los Apalaches y los recelos por
la permisividad británica frente a los franceses.
Por otra parte debemos citar los enfrentamientos entre la
administración local y los colonos (Actas de comercio, Motín del Te...)
En segundo lugar debemos resumir el proceso de revolución e
independencia. Citamos las etapas con
los orígenes y antecedentes (1763-1775), la Declaración de Independencia y guerra
(1776-1783) y la construcción y articulación del nuevo estado federal
(1783-1789).
Posterioemente podemos establecer la relación del texto con la
revoluciones liberales posteriores en el marco de la Doble revolución. Y la influencia que recibe
el texto de la ilustración, del liberalismo, del universalismo y del
secularismo
La valoración que debemos hacer del proceso es que es bastante
conservador. La independencia se produjo paralela a la implantación de un
sistema acorde con los principios generales de la Ilustración. Pero fue una
revolución político-jurídica de carácter burgués:
+
socialmente no hubo revolución plena (se mantuvo la desigualdad entre la
mayoría blanca que gozaba de plenos derechos y la minoría negra)
+
desde el punto de vista económico y de la distribución de la riqueza la
independencia norteamericana no tuvo nada de revolucionario porque no modificó
el orden tradicional burgués.
Teodoro Fernández
.jpg)
